Cuándo usar Em Dash, y En Dash y 3-Em Dash

  Imagen del artículo titulado Cuándo usar Em Dash, y En Dash y 3-Em Dash
Foto: Aleksandra Gigowska (Shutterstock)

Si quieres dominar algunos de los elementos más misteriosos de la gramática, vamos a tener que hablar de guiones, sí, esas simples líneas horizontales que parecen presentarse sin previo aviso, solo para estirar tu prosa más a lo largo de la página. ¿Sabía que hay tres, sí, tres tipos completos de guiones, en el idioma inglés, y que el guión em en particular está históricamente ligado a un furioso debate entre ardientes partidarios y detractores?


Hablemos de los tres guiones y cómo usarlos.

Cómo usar el guión em

No hay mejor lugar para comenzar que con el em dash. El tipo de guión más utilizado —estoy demostrando descaradamente su eficacia en este momento— suele ser un sustituto de una coma o un paréntesis. En términos más autorizados, Gramático lo dice de esta manera :

Los guiones Em separan frases o cláusulas entre paréntesis en una oración. En este uso, los guiones largos son similares a las comas y los paréntesis, pero hay diferencias sutiles... Quizás una forma útil de pensar en los guiones largos es como una pausa o paréntesis con algo más de énfasis que una coma y algo menos que los paréntesis. .

El guión largo se usa a menudo para encajar un pensamiento relacionado en medio de una oración completa. Usas un guión largo si una coma haría que tu oración fuera más torpe, y si un paréntesis se siente como una exageración.


Aquí hay algunos ejemplos de cómo funciona esto, en general, cortesía de Grammarly:

  • Mientras estaba de compras, deambulando sin rumbo por los pasillos, en realidad, me encontré con nuestro viejo vecino.
  • Recientemente ha habido un aumento, aunque muchas personas se oponen ferozmente, a las prácticas de educación alternativa.
  • Las palabras interrogativas (quién, qué, cuándo, dónde, por qué y cómo) se utilizan para recuperar información en inglés.

Pero el em dash es aún más versátil. Es posible que desee usarlo cuando sea necesario para señalar un cambio abrupto en el tono, o si desea enfatizar cierta información en una oración.


Aquí el Universidad de Houston, Victoria transmite un ejemplo de cómo el em-dash puede indicar un cambio repentino de tono:

  • Realmente no quiero quedarme en la casa de la tía Susan, ya sabes lo desordenada que está su casa, porque ella siempre quiere que la ayude a limpiar la casa.
  • “Solo quiero decir que no merezco…” Bonnie se escapó tan rápido como pudo antes de que Jason pudiera terminar su declaración.

Cuando se trata de enfatizar cierto punto o pensamiento para lograr un efecto dramático, generalmente se encuentra al final de la oración. Otro ejemplo, cortesía de UHV:


  • Algunas pequeñas empresas superarán este momento difícil, pero la mayoría no lo hará.

Para usar uno en un teclado, simplemente puede combinar dos guiones (—) juntos. Para crear un guión em real en su teclado, deberá comprender algunos atajos fáciles, pero hay muchos recursos disponibles para guiarlo a través de él .

The en dash

Si el guión largo le dio dolor de cabeza, tenga la seguridad de que el guión largo es mucho más simple. El guión corto es más corto y generalmente se usa para unir cosas que están unidas por la distancia. Son similares, pero aún diferentes, a los guiones, aunque fuera de contextos formales los dos son bastante intercambiables.

como el Manual de estilo de Chicago explica :

El guión corto conecta cosas que están relacionadas entre sí por la distancia, como en el número de mayo-septiembre de una revista; no es una edición de mayo a septiembre, porque junio, julio y agosto también están aparentemente incluidos en este rango. Y, de hecho, los guiones cortos especifican cualquier tipo de rango, razón por la cual aparecen correctamente en los índices cuando se cita un rango de páginas (p. ej., 147–48).


El guión corto también se usa para unir un prefijo o sufijo a una palabra compuesta, como 'cocina al estilo cajún' o 'sociedad postsoviética'. También funciona cuando se indica el tiempo, como en “3pm–4pm”. Sin embargo, casi siempre puede salirse con la suya usando un guión en lugar del guión corto, dado que su variación de tamaño apenas se nota. Y aunque tampoco hay una tecla directa para el guión corto, es bastante fácil aprender los atajos.

El tablero de 3 em

¿Un guión oscuro, dices? El guión de 3 em generalmente se usa en documentos legales u otros documentos clasificados donde se deben omitir ciertos nombres o detalles. El guión tiene la intención intencional de ocultar ciertas cosas, por lo que las identidades de las personas están protegidas, por ejemplo.

Como escribe UHV, 'puede usar seis guiones o usar un guión bajo' para crear el guión de 3 em. Tres guiones em también son apropiados, como sugiere el nombre. Aquí hay un ejemplo, nuevamente proporcionado por la Universidad:

El caso entre ——— y ——— comenzará mañana alrededor de las 2 p.m.

Si anteriormente estaba desconcertado por los usos de estas líneas en una página, considérese ahora firmemente educado con respecto a todo lo relacionado con el guión.